Как работят преводите
Първо ИИ, после преглед от човек. Пиши дейността си на английски, а ние се грижим за останалото.
Дейностите в Turinity се публикуват на над 20 езика. Не превеждаш нищо сам.
Как протича процесът
Създаваш дейността на английски. Английският е базовият език за всичко: заглавие, описание, какво е включено, място за среща, надписи на цените.
Нашата система генерира преводи с ИИ модели, а екип от професионални преводачи преглежда резултата за езиците, на които публикуваме. Докато една обява стигне до публичния пазар, всеки език е преминал през двете стъпки.
Ако забележиш грешен превод
Прегледът улавя повечето неща, но преводът никога не е стопроцентов. Ако пътуващ или ти забележите нещо нередно на конкретен език, пиши на [email protected] с името на дейността, езика и реда, който звучи грешно. Поправяме го и прехвърляме корекцията на живия сайт.
Защо панелът за оператори е само на английски
Панелът, който използваш за създаване на дейности, редактиране на цени и управление на резервации, засега е на английски. Оператори от всеки регион споделят един и същ панел, а един-единствен език поддържа обучението, поддръжката и документацията последователни.
Това може да се промени в бъдеще. Съдържанието на дейностите е напълно многоезично от публичната страна, а точно тя е важната за конверсията.