Jak fungují překlady
Nejdřív AI, pak lidská kontrola. Napište svou aktivitu anglicky a o zbytek se postaráme my.
Aktivity na Turinity jdou naživo ve více než 20 jazycích. Sami nic nepřekládáte.
Jak to probíhá
Aktivitu vytvoříte v angličtině. Angličtina je základní jazyk pro vše: název, popis, co je zahrnuto, místo srazu, popisky cen.
Náš systém vytváří překlady pomocí AI modelů a tým profesionálních překladatelů výsledek kontroluje pro jazyky, ve kterých publikujeme. Než inzerát jde naživo na veřejném tržišti, projde každý jazyk oběma kroky.
Pokud narazíte na chybný překlad
Kontrola zachytí většinu chyb, ale překlad nikdy není stoprocentní. Pokud si vy nebo cestovatel všimnete něčeho, co v konkrétním jazyce nesedí, napište na [email protected] název aktivity, jazyk a řádek, který zní špatně. Opravíme to a opravu nasadíme na produkci.
Proč je panel provozovatele jen v angličtině
Panel, který používáte k vytváření aktivit, úpravě cen a správě rezervací, je zatím v angličtině. Provozovatelé ze všech regionů sdílí stejný panel a jeden jazyk udržuje konzistentní školení, podporu i dokumentaci.
V budoucnu se to může změnit. Obsah aktivit je na veřejné straně plně vícejazyčný, a to je strana, na které záleží z hlediska konverze.