Sådan fungerer oversættelser
AI først, menneskelig gennemgang bagefter. Skriv din aktivitet på engelsk, så klarer vi resten.
Aktiviteter på Turinity går live på over 20 sprog. Du oversætter ikke noget selv.
Sådan foregår det
Du opretter aktiviteten på engelsk. Engelsk er basissproget for alt: titel, beskrivelse, hvad der er inkluderet, mødested, prisetiketter.
Vores system genererer oversættelser med AI-modeller, og et team af professionelle oversættere gennemgår resultatet for de sprog, vi udgiver på. Når en liste går live på det offentlige marked, er hvert sprog gået gennem begge trin.
Hvis du opdager en fejloversættelse
Gennemgangen fanger det meste, men oversættelse er aldrig 100 procent. Opdager en rejsende eller du selv noget, der lyder forkert på et bestemt sprog, så send en mail til [email protected] med aktivitetens navn, sproget og den linje, der lyder forkert. Vi retter det og sender rettelsen i produktion.
Hvorfor operatørpanelet kun er på engelsk
Panelet, du bruger til at oprette aktiviteter, redigere priser og administrere bookinger, er på engelsk indtil videre. Udbydere fra alle regioner deler det samme panel, og ét sprog holder oplæring, support og dokumentation ensartet.
Det kan ændre sig i fremtiden. Aktivitetsindhold er fuldt flersproget på den offentlige side, som er den side, der betyder noget for konvertering.