Cómo funcionan las traducciones
Primero la IA, después revisión humana. Escribe tu actividad en inglés y nosotros nos encargamos del resto.
Las actividades en Turinity se publican en más de 20 idiomas. No traduces nada tú mismo.
El proceso
Creas la actividad en inglés. El inglés es el idioma base para todo: título, descripción, qué incluye, punto de encuentro, etiquetas de precio.
Nuestro sistema genera traducciones usando modelos de IA, y un equipo de traductores profesionales revisa el resultado para los idiomas en los que publicamos. Cuando un listado sale al mercado público, cada idioma ha pasado por ambos pasos.
Si detectas un error de traducción
La revisión detecta la mayoría de los problemas, pero la traducción nunca es 100% perfecta. Si un viajero o tú detectáis algo que suena mal en un idioma concreto, escribe a [email protected] con el nombre de la actividad, el idioma y la línea que suena mal. Lo arreglamos y enviamos la corrección a producción.
Por qué el panel de operador está solo en inglés
El panel que usas para crear actividades, editar precios y gestionar reservas está en inglés por ahora. Los operadores de todas las regiones comparten el mismo panel, y un único idioma mantiene coherentes la formación, el soporte y la documentación.
Esto puede cambiar en el futuro. El contenido de la actividad es totalmente multilingüe en el lado público, que es el lado que importa para la conversión.