Näin käännökset toimivat
Ensin tekoäly, sitten ihmisen tarkistus. Kirjoita aktiviteettisi englanniksi, me hoidamme loput.
Turinityn aktiviteetit julkaistaan yli 20 kielellä. Sinun ei tarvitse kääntää mitään itse.
Näin se etenee
Luot aktiviteetin englanniksi. Englanti on kaiken peruskieli: otsikko, kuvaus, mitä sisältyy, tapaamispaikka, hintanimikkeet.
Järjestelmämme luo käännökset tekoälymallien avulla, ja ammattikääntäjien tiimi tarkistaa tuloksen kielillä, joilla julkaisemme. Siihen mennessä kun listaus julkaistaan markkinapaikalla, jokainen kieli on käynyt läpi molemmat vaiheet.
Jos huomaat käännösvirheen
Tarkistus löytää useimmat virheet, mutta käännös ei ole koskaan sataprosenttisen tarkka. Jos matkailija tai sinä huomaat jotain väärää tietyllä kielellä, lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected] ja mainitse aktiviteetin nimi, kieli ja virheellinen kohta. Korjaamme sen ja viemme korjauksen tuotantoon.
Miksi operaattoripaneeli on vain englanniksi
Paneeli, jota käytät aktiviteettien luomiseen, hintojen muokkaamiseen ja varausten hallintaan, on toistaiseksi englanniksi. Kaikkien alueiden palveluntarjoajat käyttävät samaa paneelia, ja yksi kieli pitää koulutuksen, tuen ja dokumentaation yhtenäisenä.
Tämä saattaa muuttua tulevaisuudessa. Aktiviteettien sisältö on täysin monikielistä julkisella puolella, joka on konversion kannalta se puoli, joka merkitsee.