Come funzionano le traduzioni
Prima l'IA, poi la revisione umana. Scrivi la tua attività in inglese e pensiamo noi al resto.
Le attività su Turinity vengono pubblicate in oltre 20 lingue. Non devi tradurre nulla tu stesso.
Il processo
Crei l'attività in inglese. L'inglese è la lingua di base per tutto: titolo, descrizione, cosa è incluso, punto d'incontro, etichette dei prezzi.
Il nostro sistema genera le traduzioni usando modelli di IA, e un team di traduttori professionisti rivede il risultato per le lingue in cui pubblichiamo. Quando un annuncio va online sul marketplace pubblico, ogni lingua è passata attraverso entrambi i passaggi.
Se noti una traduzione errata
La revisione intercetta la maggior parte degli errori, ma la traduzione non è mai perfetta al 100%. Se un viaggiatore o tu stesso noti qualcosa che non va in una lingua specifica, scrivi a [email protected] indicando il nome dell'attività, la lingua e la riga che risulta errata. La correggiamo e pubblichiamo la modifica in produzione.
Perché il pannello operatore è solo in inglese
Il pannello che usi per creare attività, modificare prezzi e gestire prenotazioni è per ora in inglese. Gli operatori provenienti da ogni regione condividono lo stesso pannello, e un'unica lingua mantiene coerenti formazione, assistenza e documentazione.
Questo potrebbe cambiare in futuro. Il contenuto delle attività è completamente multilingue sul lato pubblico, che è il lato che conta per le conversioni.