Slik fungerer oversettelser
KI først, menneskelig gjennomgang etterpå. Skriv aktiviteten din på engelsk, så tar vi oss av resten.
Aktiviteter på Turinity går live på over 20 språk. Du oversetter ingenting selv.
Slik fungerer det
Du oppretter aktiviteten på engelsk. Engelsk er grunnspråket for alt: tittel, beskrivelse, hva som er inkludert, møtepunkt, prisetiketter.
Systemet vårt genererer oversettelser ved hjelp av KI-modeller, og et team av profesjonelle oversettere gjennomgår resultatet for språkene vi publiserer på. Når en oppføring går live på det offentlige markedsplassen, har hvert språk vært gjennom begge stegene.
Hvis du oppdager en feiloversettelse
Gjennomgangen fanger opp det meste, men oversettelse er aldri 100 %. Hvis en reisende eller du selv oppdager noe som virker feil på et bestemt språk, send en e-post til [email protected] med aktivitetsnavnet, språket og linjen som leser feil. Vi retter det og sender rettelsen til produksjon.
Hvorfor operatørpanelet bare er på engelsk
Panelet du bruker for å opprette aktiviteter, redigere priser og administrere bestillinger er på engelsk foreløpig. Operatører fra hver region deler det samme panelet, og ett felles språk holder opplæring, support og dokumentasjon konsistent.
Dette kan endre seg i fremtiden. Aktivitetsinnhold er fullt flerspråklig på den offentlige siden, som er siden som betyr noe for konvertering.