Jak działają tłumaczenia
Najpierw sztuczna inteligencja, potem weryfikacja przez człowieka. Napisz swoją atrakcję po angielsku, a resztą zajmiemy się my.
Atrakcje na Turinity publikowane są w ponad 20 językach. Sam nie tłumaczysz niczego.
Jak to przebiega
Tworzysz atrakcję po angielsku. Angielski jest językiem bazowym dla wszystkiego: tytułu, opisu, listy tego, co jest wliczone, miejsca spotkania, etykiet cenowych.
Nasz system generuje tłumaczenia z użyciem modeli sztucznej inteligencji, a zespół profesjonalnych tłumaczy weryfikuje wynik dla języków, w których publikujemy. Zanim oferta trafi na publiczny rynek, każdy język przechodzi przez oba te etapy.
Jeśli zauważysz błąd w tłumaczeniu
Weryfikacja wyłapuje większość błędów, ale tłumaczenie nigdy nie jest w 100% bezbłędne. Jeśli podróżny albo Ty zauważycie coś nie tak w konkretnym języku, napiszcie na [email protected], podając nazwę atrakcji, język i linię, która brzmi błędnie. Poprawimy to i wprowadzimy korektę na produkcję.
Dlaczego panel operatora jest tylko po angielsku
Panel, w którym tworzysz atrakcje, edytujesz ceny i zarządzasz rezerwacjami, jest na razie tylko po angielsku. Operatorzy z każdego regionu korzystają z tego samego panelu, a jeden język pozwala zachować spójność szkoleń, wsparcia i dokumentacji.
To może się zmienić w przyszłości. Treść atrakcji jest w pełni wielojęzyczna po stronie publicznej, a to właśnie ta strona ma znaczenie dla konwersji.