Cum funcționează traducerile
Mai întâi AI, apoi revizuire umană. Scrii activitatea în engleză, iar noi ne ocupăm de rest.
Activitățile de pe Turinity devin publice în peste 20 de limbi. Tu nu traduci nimic personal.
Procesul
Creezi activitatea în engleză. Engleza este limba de bază pentru tot: titlu, descriere, ce este inclus, punct de întâlnire, etichete de preț.
Sistemul nostru generează traduceri folosind modele AI, iar o echipă de traducători profesioniști revizuiește rezultatul pentru limbile în care publicăm. Până când un anunț devine public pe platformă, fiecare limbă a trecut prin ambii pași.
Dacă observi o traducere greșită
Revizuirea prinde majoritatea greșelilor, dar traducerea nu este niciodată perfectă 100%. Dacă tu sau un călător observați ceva greșit într-o limbă anume, scrie la [email protected] cu numele activității, limba și fraza care sună greșit. O corectăm și trimitem corecția în producție.
De ce panoul de operator este doar în engleză
Panoul folosit pentru a crea activități, edita prețuri și gestiona rezervări este momentan doar în engleză. Operatorii din toate regiunile folosesc același panou, iar o singură limbă menține consecvente formarea, suportul și documentația.
Acest lucru se poate schimba în viitor. Conținutul activităților este complet multilingv pe partea publică, care este partea relevantă pentru conversie.