Как работают переводы
Сначала ИИ, потом проверка человеком. Напишите вашу активность на английском, а остальное сделаем мы.
Активности на Turinity публикуются более чем на 20 языках. Переводить самостоятельно вам не нужно.
Как это происходит
Вы создаете активность на английском. Английский - базовый язык для всего: заголовка, описания, того, что включено, точки встречи, обозначений цены.
Наша система создает переводы с помощью моделей ИИ, а команда профессиональных переводчиков проверяет результат для языков, на которых мы публикуем контент. К моменту выхода листинга на публичный маркетплейс каждый язык проходит оба этапа.
Если вы заметили ошибку перевода
Проверка отлавливает большинство ошибок, но перевод никогда не бывает стопроцентным. Если путешественник или вы заметили что-то неверное на конкретном языке, напишите на [email protected], указав название активности, язык и строку, которая звучит неправильно. Мы исправим это и отправим правку в продакшен.
Почему панель оператора только на английском
Панель, которую вы используете для создания активностей, редактирования цен и управления бронированиями, пока доступна только на английском. Операторы из разных регионов работают в одной панели, и единый язык делает обучение, поддержку и документацию согласованными.
Это может измениться в будущем. Контент активностей полностью многоязычен на публичной стороне, а именно она важна для конверсии.