Kako delujejo prevodi
Najprej umetna inteligenca, nato človeški pregled. Dejavnost napišite v angleščini, za preostalo poskrbimo mi.
Dejavnosti na Turinity so objavljene v več kot 20 jezikih. Sami ne prevajate ničesar.
Postopek
Dejavnost ustvarite v angleščini. Angleščina je osnovni jezik za vse: naslov, opis, kaj je vključeno, zbirno mesto, oznake cen.
Naš sistem ustvari prevode z modeli umetne inteligence, ekipa poklicnih prevajalcev pa pregleda rezultat za jezike, v katerih objavljamo. Ko je ponudba objavljena na javni tržnici, je vsak jezik že šel skozi oba koraka.
Če opazite napačen prevod
Pregled ujame večino napak, vendar prevod nikoli ni 100-odstoten. Če popotnik ali vi opazite nekaj narobe v določenem jeziku, nam pišite na [email protected] z imenom dejavnosti, jezikom in vrstico, ki ne zveni prav. Napako popravimo in popravek objavimo.
Zakaj je operaterska plošča samo v angleščini
Plošča, ki jo uporabljate za ustvarjanje dejavnosti, urejanje cen in upravljanje rezervacij, je zaenkrat v angleščini. Ponudniki iz vseh regij si delijo isto ploščo, en sam jezik pa ohranja usklajeno usposabljanje, podporo in dokumentacijo.
To se lahko v prihodnje spremeni. Vsebina dejavnosti je na javni strani povsem večjezična, ta stran pa je tista, ki šteje za konverzijo.