Så fungerar översättningar
AI först, mänsklig granskning efteråt. Skriv din aktivitet på engelska så sköter vi resten.
Aktiviteter på Turinity publiceras på över 20 språk. Du översätter ingenting själv.
Flödet
Du skapar aktiviteten på engelska. Engelska är basspråket för allt: titel, beskrivning, vad som ingår, mötesplats, prisetiketter.
Vårt system genererar översättningar med hjälp av AI-modeller, och ett team av professionella översättare granskar resultatet för de språk vi publicerar på. När en annons går live på den publika marknadsplatsen har varje språk gått igenom båda stegen.
Om du upptäcker en felöversättning
Granskningen fångar det mesta, men översättning är aldrig hundra procent. Om en resenär eller du själv upptäcker något som är fel på ett visst språk, mejla [email protected] med aktivitetens namn, språket och raden som låter fel. Vi rättar till det och pushar korrigeringen till produktion.
Varför operatörspanelen bara är på engelska
Panelen du använder för att skapa aktiviteter, redigera priser och hantera bokningar är på engelska för tillfället. Operatörer från alla regioner delar samma panel, och ett gemensamt språk håller utbildning, support och dokumentation konsekvent.
Det kan komma att ändras i framtiden. Aktivitetsinnehållet är fullt flerspråkigt på den publika sidan, vilket är den sida som betyder något för konvertering.