Як працює переклад
Спочатку ШІ, потім перевірка людиною. Напишіть свою активність англійською, а решту зробимо ми.
Активності на Turinity публікуються більш ніж 20 мовами. Вам не потрібно перекладати нічого самостійно.
Як це відбувається
Ви створюєте активність англійською. Англійська це базова мова для всього: заголовок, опис, що включено, місце зустрічі, підписи цін.
Наша система генерує переклади за допомогою моделей ШІ, а команда професійних перекладачів перевіряє результат для мов, якими ми публікуємо. До моменту, коли оголошення виходить на публічний майданчик, кожна мова пройшла обидва етапи.
Якщо ви помітили помилку перекладу
Перевірка вловлює більшість помилок, але переклад ніколи не буває стовідсотковим. Якщо мандрівник чи ви самі помітили щось не так у певній мові, напишіть на [email protected], вказавши назву активності, мову та рядок, який звучить неправильно. Ми виправимо це й опублікуємо виправлення.
Чому панель оператора лише англійською
Панель, яку ви використовуєте для створення активностей, редагування цін і керування бронюваннями, наразі англійською. Оператори з усіх регіонів користуються однією і тією ж панеллю, і єдина мова робить навчання, підтримку та документацію послідовними.
Це може змінитися в майбутньому. Контент активностей повністю багатомовний на публічній стороні, а саме вона важлива для конверсії.