كيف تعمل الترجمة

تُنشر الأنشطة على Turinity بأكثر من 20 لغة. أنت لا تترجم شيئًا بنفسك.

سير العمل

تنشئ النشاط بالإنجليزية. الإنجليزية هي اللغة الأساسية لكل شيء: العنوان، الوصف، ما هو مشمول، نقطة اللقاء، تسميات الأسعار.

يُنشئ نظامنا الترجمات باستخدام نماذج ذكاء اصطناعي، ويراجع فريق من المترجمين المحترفين الناتج لكل اللغات التي ننشر بها. وبحلول وقت نشر القائمة على السوق العام، تكون كل لغة قد مرّت بالخطوتين.

إذا لاحظت خطأ في الترجمة

تلتقط المراجعة معظم الأخطاء، لكن الترجمة لا تكون مثالية بنسبة 100% أبدًا. إذا لاحظت أنت أو أحد المسافرين شيئًا غير صحيح في لغة معينة، راسلنا على [email protected] مع ذكر اسم النشاط، واللغة، والسطر الذي يبدو خاطئًا. نصحّحه وننشر التصحيح على الموقع المباشر.

لماذا لوحة المشغّل بالإنجليزية فقط

اللوحة التي تستخدمها لإنشاء الأنشطة وتعديل الأسعار وإدارة الحجوزات هي بالإنجليزية حاليًا. يشترك المشغّلون من كل المناطق في اللوحة نفسها، ولغة واحدة تحافظ على اتساق التدريب والدعم والتوثيق.

قد يتغير هذا مستقبلًا. محتوى النشاط متعدد اللغات بالكامل على الجانب العام، وهو الجانب الذي يهم لمعدل التحويل.