Ako fungujú preklady
Najprv AI, potom kontrola človekom. Napíšte svoju aktivitu v angličtine a o zvyšok sa postaráme my.
Aktivity na Turinity sú dostupné vo viac ako 20 jazykoch. Sami nič neprekladáte.
Ako to prebieha
Aktivitu vytvárate v angličtine. Angličtina je základný jazyk pre všetko: názov, popis, čo je zahrnuté, miesto stretnutia, popisky cien.
Náš systém vygeneruje preklady pomocou AI modelov a tím profesionálnych prekladateľov skontroluje výstup pre jazyky, v ktorých publikujeme. Kým sa inzerát zverejní na verejnom trhovisku, prešiel v každom jazyku oboma krokmi.
Ak si všimnete zlý preklad
Kontrola zachytí väčšinu vecí, ale preklad nie je nikdy stopercentný. Ak si vy alebo cestovateľ všimnete niečo nesprávne v konkrétnom jazyku, napíšte email na [email protected] s názvom aktivity, jazykom a riadkom, ktorý znie zle. Opravíme to a nasadíme opravu do produkcie.
Prečo je operátorský panel len v angličtine
Panel, ktorý používate na vytváranie aktivít, úpravu cien a správu rezervácií, je zatiaľ v angličtine. Operátori z každého regiónu zdieľajú rovnaký panel a jeden jazyk udržiava školenia, podporu a dokumentáciu konzistentné.
To sa v budúcnosti môže zmeniť. Obsah aktivít je na verejnej strane plne viacjazyčný, čo je strana, na ktorej záleží pri konverzii.